评分:3 更新时间:2019-02-12 大小:6.01 MB 平台:Win8,Win7,WinXP,Win2003,Win2000 语言:其它类型 授权:免费软件介绍
Subtitle Edit是一款免费的视频字幕编辑软件，其源代码也是免费提供的，Subtitle Edit 让您可以轻松地调整一个外挂的与视频同步的字幕。
主要功能
1、以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。
2、创建/调整字幕行。
3、翻译助手 （用于手动转换）。
4、在SubRib， MicroDVD， Substation Alpha， SAMI， 更多之间转换。
5、导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 （代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse）。
6、可以读取和写入 utf-8 和其他 unicode 文件 （除了 ANSI）。
7、显示与较早前/后的文本。
8、合并/拆分。
9、调整显示时间。
10、解决常见错误向导。
11、删除文本的受损的心。
12、重新编号。
13、瑞典丹麦翻译内置 （通过多翻译在线）。
14、内置了Google 翻译。
15、拼写检查通过 Open Office 词典/NHunspell （可多词典）。
16、功能效果： 打字机和卡拉OK。
17、可以打开matroska （MKV）中嵌入的字幕文件。
18、撤消历史/信息。
更新内容
1.从传输流输入的DVB字幕添加初步支持。
2.新增“文件 - 》导入图像”。
3.增加了对fxpxml1.3一些支持。
4.新增链接僧伽罗语拼写检查字典。
5.修复了一些已知bug。
软件官网
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
软件综述
Subtitle Edit 是一款免费且开源的字幕编辑软件，受到许多用户和字幕组的欢迎。它具有以下优点：
- 跨平台支持： Subtitle Edit 可在 Windows、macOS 和 Linux 系统上运行，方便不同平台的用户使用。
- 丰富的字幕格式支持： Subtitle Edit 支持多种字幕格式，包括 SRT、ASS、SSA、VTT、IDX、SUB、DVD、Blu-ray 等，可以轻松编辑不同格式的字幕文件。
- 强大的字幕编辑功能： Subtitle Edit 提供了多种字幕编辑功能，包括裁剪、合并、拆分、校正、翻译、样式调整、效果添加等，可以满足各种字幕编辑需求。
- 直观的用户界面： Subtitle Edit 具有直观的用户界面，即使是初学者也能快速上手。软件界面清晰明了，各种功能和选项一目了然，让用户可以轻松进行字幕编辑。
- 字幕校准和同步： Subtitle Edit 具有字幕校准和同步功能，可以帮助用户将字幕与视频内容完美同步，确保字幕在播放时能够与画面内容相匹配。
- 丰富的插件支持： Subtitle Edit 支持丰富的插件，用户可以根据自己的需求安装各种插件，以扩展软件的功能，例如添加新的字幕格式支持、添加新的字幕编辑工具等。
然而，Subtitle Edit 也有以下不足之处：
- 缺少某些高级功能： Subtitle Edit 缺少一些高级功能，例如字幕翻译功能、字幕质量检查功能等，对于需要进行字幕翻译或字幕质量检查的用户来说，可能需要使用其他软件来完成这些任务。
- 学习曲线相对较长： Subtitle Edit 的功能非常丰富，因此对于初学者来说，学习曲线相对较长。用户需要花费一定的时间来熟悉软件的各种功能和操作方法，才能熟练地使用软件进行字幕编辑。
总体而言，Subtitle Edit 是一款功能强大、跨平台、免费且开源的字幕编辑软件，很适合字幕爱好者、电影爱好者和字幕组使用。但对于需要进行字幕翻译或字幕质量检查的用户来说，可能需要使用其他软件来完成这些任务。
