
软件介绍
字幕组机翻小助手是一款专业为字幕组设计打造的翻译小助手,拥有丰富的功能,通过该软件能够对.ass、.srt、.vtt的字幕文件进行翻译,有效减轻字幕组翻译压力,同时也为那些喜欢看外国动画却不懂外文的用户能够有效的看到一些没有翻译的动漫。

功能特色
支持9家翻译服务商。
彩云, 百度, 腾讯, 小牛, 搜狗, 谷歌, 微软, 亚马逊, Yandex等。
支持批量翻译。
拖入多个文件。
免费使用一百万字符。
对于个人用户来说,每个月自带的 100 万字符免费额度,加翻译平台的免费额度,完全足够免费使用。
使用方法
一、下载安装并打开软件。
二、拖入字幕文件。
三、选择翻译服务商,源语言和目标语言,点击翻译即可。
软件综述
字幕组机翻小助手软件是一款基于机器翻译技术的字幕翻译辅助工具,旨在帮助字幕组成员更高效、更准确地翻译字幕。它具有以下特点:
-
多语言支持:支持包括中、英、日、韩、法、德、西、俄等多种语言之间的互译,满足不同语种字幕的翻译需求。
-
机器翻译引擎:集成多个机器翻译引擎,如 Google 翻译、百度翻译、腾讯翻译等,用户可以选择自己喜欢的引擎进行翻译。
-
翻译结果展示:将机器翻译的结果以双语对齐的方式展示,方便用户进行校对和编辑。
-
语句拆分:可以将长句拆分为更短的语句,便于逐句翻译和校对。
-
字幕时间轴:支持与字幕编辑软件(如 Aegisub、Subtitle Edit 等)配合使用,将翻译好的字幕同步到视频时间轴上。
-
翻译记忆库:软件可以记录用户以往翻译过的内容,并将其存储在翻译记忆库中,当再次遇到类似的句子时,会自动填充翻译结果,提高翻译效率。
-
术语库管理:用户可以创建和管理自己的术语库,将专业术语和术语的翻译结果添加到术语库中,以便在翻译时快速查找和使用。
-
多人协作:支持多人同时在线协作翻译字幕,提高翻译效率,缩短翻译时间。
总体而言,字幕组机翻小助手软件是一款功能齐全、易于使用的字幕翻译辅助工具,可以帮助字幕组成员更高效、更准确地翻译字幕,减少人工翻译的工作量,加快字幕制作进程。