评分:3 版本:2.0.1.0.6.59 更新时间:2020-07-01 大小:530.89 MB 平台:Win8,Win7,WinXP,Win2003,Win2000 语言:英文软件 授权:免费软件介绍
ABBYY Aligner是一款十分专业且功能出众的计算机翻译辅助软件。可以辅助用户使用电脑进行双语对齐翻译，可以选定单元格进行批量对齐，还可以一键去除所有空行。软件还可以选定多个单元格进行操作，可以对文本进行“查找和替换，效率更高！
基本简介
一款可以帮助您设置翻译对齐的软件，你可以将翻译的内容在软件上编辑，可以将加载已经翻译结束的文本，通过内置的设置功能以及导出功能配置对齐方式，随后软件可以根据您的设置自动实现双语对齐，这款软件是国外开发的，支持多个国家的语言。实现自动对齐，支持一个统计功能，可以显示对齐总数，可以显示已经完成、错误的内容，方便您查看本地对齐处理的结果！
软件功能
1、高质量的平行文本对齐
当处理平行（双语言）文本时，使用一个能够提供高级的精确度和效率的独一无二的手段。通过使用ABBYY的开发者专门为ABBYY Aligner 2.0开发的词汇数据库，可以将文本分成一些片段，并且通过顺序将其与文本中的翻译相匹配。通过这种方法，总是能够找到最好的匹配部分，从而能够得出更好更精确的翻译对齐。
2、552个翻译方向
提供了欧洲最受欢迎的24种语言以及总共552种可行的翻译方向的平行对齐服务。
3、提供各种格式的文件
提供最普遍和最受欢迎的文本格式。更重要的是，你可以仅仅从一个文本到另一个文本复制去进行对齐工作，并用clipboard粘贴到一个编辑者窗口。
4、自动进行大量文档的翻译
该模式为自动翻译大量文档而设计的。本软件可以创造一系列的文本并且自动对齐他们。
5、在翻译记忆格式（TMX 1.4b 标准版）或RTF格式保存结果
TMX（翻译记忆可变换格式）是一个实际上被所有的翻译记忆系统支持的国际标准。当保存以TMX格式保存文件时，这个结果可以在其他应用程序上被重新使用，例如CAT（电脑辅助的翻译）工具，这个是被广大翻译者所使用的。并且，对齐的结果可以被存为RTF格式。RTF格式是一个转换文本文档的标准格式，并且被许多微软的产品支持。
6、直观的界面以及简单易用
拥有简单直白的界面，能够让使用者更快明白它的主要元素。使用ABBYY Aligner 2.0工作起来更舒适、更快速、更有效率。
软件特色
创建一个新的ABBYY批处理Aligner窗口；
创建一个新的ABBYY Aligner窗口；
访问文件夹以打开保存的批处理；
关闭该批次并提示保存更改；
保存对当前批次所做的更改；
将批次中的所有对齐的并行文本导出到单个TMX文件；
批次中所有对的开始/停止对齐；
打开“为批处理对齐添加文件”对话框，将文件对添加到批处理中；
在新的ABBYY Aligner窗口中打开选定的平行文本对；
删除选定的一对平行文本；
将选定的未对齐文件对移动一行，更改对齐顺序；
将选定的未对齐文件对向下移动一行，更改对齐顺序；
访问文件夹以打开ABBYY Aligner窗口左栏中的源文本；
访问文件夹以打开ABBYY Aligner窗口右列中的已翻译（目标）文本；
保存对当前项目所做的更改；
保存对当前项目所做的更改并为其分配名称和存储文件夹；
导出文件到TMX格式。
软件官网
https://www.abbyy.com/aligner/
软件综述
ABBYY Aligner 是一款文档比对软件，用于比较两个或多个文档之间的差异。它可以检测添加、删除和更改，并根据需要合并或突出显示它们。该软件广泛用于法律、金融、医疗和出版等各种行业，以快速高效地比较大型文档。
以下是一些关于 ABBYY Aligner 的优点和缺点：
优点：
- 准确性高：ABBYY Aligner 的文档比对能力非常准确，即使是涉及复杂格式或大量文本的文档，它也能提供可靠的结果。
- 易于使用：ABBYY Aligner 具有直观的用户界面，即使是初学者也能轻松使用。它提供了各种功能和选项，以便用户可以根据自己的需要定制比对过程。
- 速度快：ABBYY Aligner 是一款速度极快的软件，即使是处理大型文档，它也能在短时间内完成比对。
- 支持多种文件格式：ABBYY Aligner 支持多种文件格式，包括 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、PDF、HTML 和 XML 等。
- 可定制性强：ABBYY Aligner 允许用户自定义比对规则和选项，以便满足特定需求。
- 多语言支持：ABBYY Aligner 支持多种语言，包括英语、法语、德语、西班牙语、俄语、中文等。
缺点：
- 价格昂贵：ABBYY Aligner 是一款商业软件，价格相对昂贵，对于个人用户或小型企业来说可能难以负担。
- 技术支持有限：ABBYY Aligner 的技术支持有限，如果用户在使用过程中遇到问题，可能无法获得及时的帮助。
- 缺乏一些高级功能：ABBYY Aligner 缺少一些高级功能，例如自动翻译、图像比对和语音识别等。
总体而言，ABBYY Aligner 是一款功能强大、准确性和速度都非常高的文档比对软件。它非常适合需要快速高效地比较大型文档的专业人士使用。
