评分:3 版本:16.1.7 更新时间:2021-08-16 大小:446.88 MB 平台:WinAll、Win10、Win7、WinXP 语言:简体中文 授权:免费软件介绍
SDL Trados Studio是一款热门的项目翻译和企业术语翻译软件，有超过250，000名专业译员正在使用这款软件翻译。利用智能翻译记忆库（TM）技术，可以轻松地在所有项目中重用以前翻译和批准的内容，且翻译质量高。
2021增强功能
-改进的自动化和质量保证（QA），能够自定义日期，时间，货币和度量等可放置对象的识别设置。
-通过升级到高级显示过滤器来进行更强大的搜索。
-增强的翻译功能质量评估（TQA）界面。
个性化Studio以增强功能
现在，个性化Studio变得比以往更加容易。您可以直接从Studio 2021访问SDL AppStore，从而以更少的点击和工作量更快，更轻松地查找，管理，更新和删除应用程序。
成千上万的客户使用应用程序自定义和扩展Studio的功能，以：
-改进和自动化翻译，审阅或术语流程。
-连接到第三方机器翻译提供商。
-调整验证检查以提高质量您的翻译。
功能特色
灵活工作，无论身处何地
Studio 2021 和 SDL Trados Live 双剑合璧，出色的灵活性可使每位用户受益，无论是个人译员，还是管理大型团队的项目经理。
以更快的速度交付更优质的翻译成果，因为您可以：
在办公室使用 Studio 2021 桌面应用来翻译、审校和管理工作。
转移到云平台上，通过 SDL Trados Live 或新的 SDL Trados Live 移动应用（APP）在任意设备（如平板电脑）上控制您的项目。
专为提高生产效率而设计
当您面临在短时间内交付越来越多译文的压力时，关键点是需要找到提高生产效率的好方法。
Studio 2021 提供许多增强功能，帮助您更智能地工作，加快翻译流程，并提高生产效率，包括：
改进的自动化和质量保证 （QA），您可以自定义占位符的识别设置，比如日期、时间、货币和度量单位。
升级到高级显示筛选器，利用更强大的搜索能力。
增强的翻译质量评估 （TQA） 界面。
个性化设置 Studio，扩展更多功能。
如今，个性化设置 Studio 比以往更简单。您可以从 Studio 2021 直接访问 SDL AppStore，用更少的点击次数更便捷地查找、管理、更新、删除应用。
成千上万的客户使用这些应用来定制和扩展 Studio 的功能，以便：
改进和自动化翻译、审校或术语流程。
连接第三方机器翻译提供商。
微调验证检查以提高翻译质量。
选择 Trados，令您高枕无忧。
SDL 始终努力做到：
·通过创新让您保持领先 — Studio 2021和Trados Live双剑合璧，代表着SDL在CAT工具创新方面的又一次飞跃。这体现了我们致力让用户保持领先的持续承诺。
·提供免费活动和培训，让您随时了解最新趋势 —从实时网络研讨会到本地巡展和现场培训，我们的社区始终提供各种知识，帮助用户在各自的岗位上取得成功。
·通过全球社区为您提供支持 —无论是采用在线方式还是面对面方式，我们的全球社区让您在需要的时候可以用合适的语言接触到合适的人。无论您身处何处，您都可以随时提出问题，找到答案，与全球规模庞大的翻译软件社区讨论问题和分享想法。
软件官网
https://www.sdltrados.com/zh-cn/products/sdl-trados-studio/
软件综述
SDL Trados Studio 是一款流行的计算机辅助翻译（CAT）工具，可帮助翻译人员更有效、更高效地工作。它由 SDL plc 开发，是世界上最广泛使用的专业翻译软件应用程序之一。
SDL Trados Studio 的优点包括：
- 翻译记忆库 (TM)： Trados Studio 可以存储翻译过的句子和短语，以便翻译人员可以轻松地将其重新用于未来的翻译项目。这可以节省大量时间和精力，尤其是在翻译大量重复内容时。
- 术语库： Trados Studio 可以存储和管理术语库，以便翻译人员可以始终使用正确的术语进行翻译。这有助于确保翻译的一致性和准确性。
- 机器翻译： Trados Studio 集成了机器翻译功能，可帮助翻译人员快速生成翻译初稿。这可以节省大量时间，尤其是当翻译人员需要快速完成项目时。
- 协作功能： Trados Studio 支持多人和在线协作，以便翻译团队可以同时处理同一个翻译项目。这有助于提高翻译效率和生产力。
- 多种文件格式支持： Trados Studio 支持多种文件格式，包括 Microsoft Word、Excel、PowerPoint 和 HTML。这使得翻译人员可以轻松地使用各种类型的文档进行翻译。
- 自定义功能： Trados Studio 可以进行大量自定义，以便翻译人员可以根据自己的喜好和需求调整软件。这有助于提高翻译效率和生产力。
SDL Trados Studio 的缺点包括：
- 价格： Trados Studio 是商业软件，需要付费才能使用。这对于个人翻译人员或小型翻译公司来说可能是一个挑战。
- 学习曲线： Trados Studio 是一款复杂的软件，需要一些时间来学习如何使用。这可能会导致翻译人员一开始使用该软件时遇到一些困难。
- 技术支持： SDL Trados Studio 的技术支持可能不尽如人意。这可能会导致翻译人员在遇到问题时难以获得帮助。
总体而言，SDL Trados Studio 是一款功能强大且易于使用的计算机辅助翻译 (CAT) 工具。它可以帮助翻译人员更有效、更高效地工作。但是，它也是一款商业软件，需要付费才能使用。翻译人员在决定是否使用 Trados Studio 时需要考虑这些因素。
